Ryerson 將創建中國合資企業

萬順昌料鋼材加工合營增產１０萬噸，冀毛利錄雙位數字增長

　　《經濟通專訊》萬順昌（１００１）主席兼行政總裁姚祖輝於記者會上表示，與北美金屬分
銷及加工商Ｒｙｅｒｓｏｎ　Ｉｎｃ﹒合作營運之合營公司ＶＳＣ－Ｒｙｅｒｓｏｎ　
Ｃｈｉｎａ（「ＶＳＣＲＣ」），持有萬順昌旗下位於東莞、廣州、天津及南沙卷鋼服務營運中
心及廠房，目前年產能約４０萬噸，而現時旺季廠房使用率已接近飽和，因此合營公司
ＶＳＣＲＣ正於昆山興建新卷鋼服務營運中心，預期可於今年底落成，明年３月正式投產，令年
產能增加１０萬噸。
　　姚氏又表示，預期中國未來會成為全球鋼鐵製品淨出口國，但為免受鋼價波動影響毛利，
ＶＳＣＲＣ會傾向以提升產品附加值來作競爭，以確保毛利有一定水平，加上合作夥伴
Ｒｙｅｒｓｏｎ於歐美擁有大量大型客戶，因此有信心有關合營公司可令卷鋼中心業務的毛利取
得雙位數字增長。
　　根據協議，Ｒｙｅｒｓｏｎ未來有權增持ＶＳＣＲＣ多２０％股權，姚氏指，有關行使權最
快要待三年後才實現，因此目前難以預計Ｒｙｅｒｓｏｎ會否行使有關權利。

萬順昌擬擴大天津及廣州卷鋼營運中心，不排除將業務擴至武漢重慶

　　《經濟通專訊》萬順昌（１００１）主席兼行政總裁姚祖輝於記者會上表示，旗下合營公司ＶＳＣＲＣ亦正計劃發展位於天津及廣州的卷鋼服務營運中心二期，具體擴產及發展計劃會於明年３月落實，目前未有進一步消息公布。

　　他續稱，ＶＳＣＲＣ有意透過收購以獲得增長，而短期會集中發展位於珠三角、長三角，以及華北市場，但長遠不排除會考慮將業務拓展至武漢及重慶。


Ryerson 將創建中國合資企業
■(2006-09-11 23:42)
芝加哥, 9月11日 /美通社-PR Newswire/ -- Ryerson Inc.（紐約證券交易所代碼：RYI）今天宣佈，該公司已與香港聯合交易所 (Hong Kong Stock Exchange) 上市公司萬順昌集團有限公司 (Van Shung Chong Holdings Limited) 及其子公司 CAMP BVI 就創建合資企業 VSC Ryerson China Limited 達成了一項最終協定。在合資企業創建之初，萬順昌將擁有其中60%的權益，並將其現有的中國金屬服務中心網路納入這一新的合資企業，而這一服務中心網路在截至2006年3月31日的會計年度的營收為1.4億美元。Ryerson 將提供約2850萬美元現金，以獲得在合資企業中的初步的40%的權益。這一合資企業將運用這筆現金，投資於上述服務中心網路及其功能的拓展計畫，這部分是為了支援 Ryerson 在中國開展業務的美國客戶。VSC Ryerson China Limited 總部將位於香港，並在廣州、東莞、昆山以及天津設立加工和服務中心業務部門，其將擁有 Nansha （南沙）加工廠的少數權益，並在北京、上海、無錫和深圳開設銷售辦事處。此次交易預計將於2006年第四季度結束，需符合常規交易完成條件、買價調整並獲得管理部門批准。
Ryerson Inc. 董事長、總裁兼行政總裁 Neil S. Novich 表示：「此次投資使 Ryerson 能夠直接參與迅速發展的中國市場，而中國市場正是全球最大的金屬消費市場。此外，它提供了一個能夠立即投入運作的平臺以及一支富有經驗的管理團隊，以滿足我們已在中國建立起業務存在的美國客戶的日益增長的需求。」
消息來源 Ryerson Inc.
(美通社/芝加哥)


‧